Contributing to this translation requires agreeing to its contributor agreement.
Zen

Translation


Default paths:

Configuration file (unless overridden by -f):
$XDG_CONFIG_HOME/libvirt/virtlogd.conf

Sockets:
$XDG_RUNTIME_DIR/libvirt/virtlogd-sock

PID file:
$XDG_RUNTIME_DIR/libvirt/virtlogd.pid

205/2330 · 233

Contributing to this translation requires agreeing to its contributor agreement.

English Japanese Actions

(specify help <command> for details about the command)

(コマンドの詳細は help <command> を指定します)

(specify help <group> for details about the commands in the group)

(グループにあるコマンドの詳細は help <group> を指定します)

DESCRIPTION

詳細

Default paths:

Configuration file (unless overridden by -f):
$XDG_CONFIG_HOME/libvirt/virtlockd.conf

Sockets:
$XDG_RUNTIME_DIR/libvirt/virtlockd-sock

PID file:
$XDG_RUNTIME_DIR/libvirt/virtlockd.pid

標準のパス:

設定ファイル (-f により上書きされない場合):
$XDG_CONFIG_HOME/libvirt/virtlockd.conf

ソケット:
$XDG_RUNTIME_DIR/libvirt/virtlockd-sock

PID ファイル:
$XDG_RUNTIME_DIR/libvirt/virtlockd.pid

Default paths:

Configuration file (unless overridden by -f):
$XDG_CONFIG_HOME/libvirt/virtlogd.conf

Sockets:
$XDG_RUNTIME_DIR/libvirt/virtlogd-sock

PID file:
$XDG_RUNTIME_DIR/libvirt/virtlogd.pid

デフォルトのパス:

設定ファイル (-f により上書きされない場合):
$XDG_CONFIG_HOME/libvirt/virtlogd.conf

ソケット:
$XDG_RUNTIME_DIR/libvirt/virtlogd-sock

PID ファイル:
$XDG_RUNTIME_DIR/libvirt/virtlogd.pid

Default paths:

Configuration file (unless overridden by -f):
%1$s/libvirt/virtlockd.conf

Sockets:
%2$s/libvirt/virtlockd-sock

PID file (unless overridden by -p):
%3$s/virtlockd.pid

デフォルトのパス:

設定ファイル (-f により上書きされない場合):
%1$s/libvirt/virtlockd.conf

ソケット:
%2$s/libvirt/virtlockd-sock

PID ファイル (-p により上書きされない場合):
%3$s/virtlockd.pid

Default paths:

Configuration file (unless overridden by -f):
%1$s/libvirt/virtlogd.conf

Sockets:
%2$s/libvirt/virtlogd-sock

PID file (unless overridden by -p):
%3$s/virtlogd.pid

デフォルトのパス:

設定ファイル (-f により上書きされない場合):
%1$s/libvirt/virtlogd.conf

ソケット:
%2$s/libvirt/virtlogd-sock

PID ファイル (-p により上書きされない場合):
%3$s/virtlogd.pid

OPTIONS

オプション

SYNOPSIS

形式

%1$s [options]... [<command_string>]
%2$s [options]... <command> [args...]

options:
-c | --connect=URI daemon admin connection URI
-d | --debug=NUM debug level [0-4]
-h | --help this help
-l | --log=FILE output logging to file
-q | --quiet quiet mode
-v short version
-V long version
--version[=TYPE] version, TYPE is short or long (default short)
commands (non interactive mode):

%1$s [オプション]... [<command_string>]
%2$s [オプション]... <command> [引数...]

オプション:
-c | --connect=URI デーモン管理接続 URI
-d | --debug=NUM デバッグレベル [0-4]
-h | --help このヘルプ
-l | --log=FILE ファイルにログを出力します
-q | --quiet 静音モード
-v ショートバージョン
-V ロングバージョン
--version[=TYPE] バージョン、TYPE はショートまたはロング (デフォルトはショート)
コマンド (非対話モード):

%1$s [options]... [<command_string>]
%2$s [options]... <command> [args...]

options:
-c | --connect=URI hypervisor connection URI
-d | --debug=NUM debug level [0-4]
-e | --escape <char> set escape sequence for console
-h | --help this help
-k | --keepalive-interval=NUM
keepalive interval in seconds, 0 for disable
-K | --keepalive-count=NUM
number of possible missed keepalive messages
-l | --log=FILE output logging to file
-q | --quiet quiet mode
-r | --readonly connect readonly
-t | --timing print timing information
-v short version
-V long version
--version[=TYPE] version, TYPE is short or long (default short)
commands (non interactive mode):

%1$s [オプション]... [<command_string>]
%2$s [オプション]... <command> [引数...]

オプション:
-c | --connect=URI ハイパーバイザー接続 URI
-d | --debug=NUM デバッグレベル [0-4]
-e | --escape <char> コンソール用のエスケープシーケンスを設定します
-h | --help このヘルプ
-k | --keepalive-interval=NUM
キープアライブ間隔 (秒)、無効の場合は 0
-K | --keepalive-count=NUM
見逃した可能性のあるキープアライブメッセージの数
-l | --log=FILE ファイルにログを出力します
-q | --quiet 静音モード
-r | --readonly 読み取り専用のみを接続します
-t | --timing タイミング情報を出力します
-v ショートバージョン
-V ロングバージョン
--version[=TYPE] バージョン、TYPE はショートまたはロング (デフォルトはショート)
コマンド (非対話モード):

%1$s mode [options] [extra file] [< def.xml]

Modes:
-a | --add load profile
-c | --create create profile from template
-D | --delete unload profile and delete generated rules
-r | --replace reload profile
-R | --remove unload profile
Options:
-d | --dryrun dry run
-u | --uuid <uuid> uuid (profile name)
-h | --help this help
Extra File:
-f | --add-file <file> add file to a profile generated from XML
-F | --append-file <file> append file to an existing profile

%1$s モード [オプション] [追加ファイル] [< def.xml]

Modes:
-a | --add load profile
-c | --create create profile from template
-D | --delete unload profile and delete generated rules
-r | --replace reload profile
-R | --remove unload profile
Options:
-d | --dryrun dry run
-u | --uuid <uuid> uuid (プロファイル名)
-h | --help このヘルプ
追加ファイル:
-f | --add-file <file> XML から生成されたプロファイルにファイルを追加します
-F | --append-file <file> ファイルを既存のプロファイルに追加します

(Time: %1$.3f ms)

(時間: %1$.3f ms)

Domain '%1$s' dumped to %2$s

%1$s にダンプされたドメイン '%2$s'

Domain '%1$s' saved to %2$s

%1$s に保存されたドメイン '%2$s'

Domain '%1$s' state saved by libvirt

libvirt によって保存されたドメイン '%1$s' 状態

Usage:
%1$s [option]

Options:
-h | --help Display program help
-V | --version Display program version
-c CMD Run CMD via shell

libvirt login shell

使用法:
%1$s [オプション]

オプション:
-h | --help プログラムヘルプを表示します
-V | --version プログラムバージョンを表示します
-c CMD シェルを使って CMD を実行します

libvirt ログインシェル

Usage:
%1$s [options]

Options:
-h | --help Display program help:
-v | --verbose Verbose messages.
-d | --daemon Run as a daemon & write PID file.
-t | --timeout <secs> Exit after timeout period.
-f | --config <file> Configuration file.
-V | --version Display version information.
-p | --pid-file <file> Change name of PID file.

libvirt lock management daemon:

使用法:
%1$s [オプション]

オプション:
-h | --help プログラムヘルプを表示します:
-v | --verbose 詳細なメッセージ。
-d | --daemon デーモンとして実行し、PID ファイルを書き込みます。
-t | --timeout <secs> タイムアウト期間後に終了します。
-f | --config <file> 設定ファイル。
-V | --version バージョン情報を表示します。
-p | --pid-file <file> PID ファイルの名前を変更します。

libvirt ロック管理デーモン:

Usage:
%1$s [options]

Options:
-h | --help Display program help:
-v | --verbose Verbose messages.
-d | --daemon Run as a daemon & write PID file.
-t | --timeout <secs> Exit after timeout period.
-f | --config <file> Configuration file.
-V | --version Display version information.
-p | --pid-file <file> Change name of PID file.

libvirt log management daemon:

使用法:
%1$s [オプション]

オプション:
-h | --help プログラムヘルプを表示します:
-v | --verbose 詳細なメッセージ。
-d | --daemon デーモンとして実行し、PID ファイルを書き込みます。
-t | --timeout <secs> タイムアウト期間後に終了します。
-f | --config <file> 設定ファイル。
-V | --version バージョン情報を表示します。
-p | --pid-file <file> PID ファイルの名前を変更します。

libvirt ログ管理デーモン:

Usage:
%1$s hostname port

Hostname should be in one of the following forms:

qemu:system/$domname for domains under qemu:///system
qemu:session/$domname for domains under qemu:///session
qemu/$domname tries looking up $domname under system followed by session URI
 
User avatar anonymous

Suggestion added


標準のパス:

設定ファイル (-f により上書きされない場合):
$XDG_CONFIG_HOME/libvirt/virtlockd.conf

ソケット:
$XDG_RUNTIME_DIR/libvirt/virtlockd-sock

PID ファイル:
$XDG_RUNTIME_DIR/libvirt/virtlockd.pid

Suggested change:


デフォルト標準のパス:

設定ファイル (-f により上書きされない場合):
$XDG_CONFIG_HOME/libvirt/virtlogckd.conf

ソケット:
$XDG_RUNTIME_DIR/libvirt/virtlogckd-sock

PID ファイル:
$XDG_RUNTIME_DIR/libvirt/virtlogckd.pid

2 years ago

Loading…

User avatar ljanda

Translation uploaded

  1. libvirt
  2. libvirt
  3. Japanese

Default paths:

Configuration file (unless overridden by -f):
$XDG_CONFIG_HOME/libvirt/virtlogd.conf

Sockets:
$XDG_RUNTIME_DIR/libvirt/virtlogd-sock

PID file:
$XDG_RUNTIME_DIR/libvirt/virtlogd.pid


標準デフォルトのパス:

設定ファイル (-f により上書きされない場合):
$XDG_CONFIG_HOME/libvirt/virtlockgd.conf

ソケット:
$XDG_RUNTIME_DIR/libvirt/virtlockgd-sock

PID ファイル:
$XDG_RUNTIME_DIR/libvirt/virtlockgd.pid

a year ago
User avatar ljanda

Contributor joined

  1. libvirt
  2. libvirt
  3. Japanese
Contributor joined a year ago
User avatar None

Suggestion added

  1. libvirt
  2. libvirt
  3. Japanese

Default paths:

Configuration file (unless overridden by -f):
$XDG_CONFIG_HOME/libvirt/virtlogd.conf

Sockets:
$XDG_RUNTIME_DIR/libvirt/virtlogd-sock

PID file:
$XDG_RUNTIME_DIR/libvirt/virtlogd.pid


標準のパス:

設定ファイル (-f により上書きされない場合):
$XDG_CONFIG_HOME/libvirt/virtlockd.conf

ソケット:
$XDG_RUNTIME_DIR/libvirt/virtlockd-sock

PID ファイル:
$XDG_RUNTIME_DIR/libvirt/virtlockd.pid

2 years ago
User avatar belphegor_belbel

Suggestion removed

  1. libvirt
  2. libvirt
  3. Japanese

Default paths:

Configuration file (unless overridden by -f):
$XDG_CONFIG_HOME/libvirt/virtlogd.conf

Sockets:
$XDG_RUNTIME_DIR/libvirt/virtlogd-sock

PID file:
$XDG_RUNTIME_DIR/libvirt/virtlogd.pid


標準のパス:

設定ファイル (-f により上書きされない場合):
$XDG_CONFIG_HOME/libvirt/virtlockd.conf

ソケット:
$XDG_RUNTIME_DIR/libvirt/virtlockd-sock

PID ファイル:
$XDG_RUNTIME_DIR/libvirt/virtlockd.pid

2 years ago
User avatar None

Suggestion added

  1. libvirt
  2. libvirt
  3. Japanese

Default paths:

Configuration file (unless overridden by -f):
$XDG_CONFIG_HOME/libvirt/virtlogd.conf

Sockets:
$XDG_RUNTIME_DIR/libvirt/virtlogd-sock

PID file:
$XDG_RUNTIME_DIR/libvirt/virtlogd.pid


標準のパス:

設定ファイル (-f により上書きされない場合):
$XDG_CONFIG_HOME/libvirt/virtlockd.conf

ソケット:
$XDG_RUNTIME_DIR/libvirt/virtlockd-sock

PID ファイル:
$XDG_RUNTIME_DIR/libvirt/virtlockd.pid

3 years ago
Browse all string changes

Things to check

Suggestions

There is 1 suggestion for this string.

View

Glossary

English Japanese
No related strings found in the glossary.

String information

String age
3 years ago
Last updated
11 months ago
Source string age
3 years ago
Translation file
po/ja.po, string 5